Volunteer collectors need to properly authorised Irish judge says