US foundations collaborate to tackle grantee underfunding