‘Unacceptable & unprofessional’ not to pay voluntary levy, says Lord Grade