Trustees still making too many basic mistakes, says Charity Commission