Traditional payment methods like cash still more popular than digital, says Halifax Giving Monitor