Toolkit to help philanthropists achieve ‘maximum impact’ released in the UK