Sue Ryder launches photography exhibition in aid of £3.9m capital appeal