Stress & mental health issues widespread among charity employees, survey finds