State and voluntary sector divide is a myth, says Etherington