Small charities stepping up to Covid challenges despite funding issues need more support, report urges