Scottish Parliament private bill helps modernise Glasgow charity