Royal British Legion suspends work with lottery ticket sales company