Shots of Syrian boy Aylan Kurdi circulated worldwide and galvanised several governments into policy changes