National Trust & Cadbury refute egg hunt ‘airbrushing faith’ claims