Making traditional and digital communication work together