Lifting of reporting restrictions on 2017 Sodje Sports Foundation fraud case reveals brothers jailed