Legacies are growing but it will take a group effort to normalise gifts in Wills