Latte levy could be used to raise major sums for goods causes, CAF suggests