How harmless are idioms in our communications?