Guardian investigates unwanted clothes collecting firm