Give or take? Teachers and pupils put to the test