'Encourage complaints' to boost donors' trust, charities told