Direct mail, telephone, face-to-face and email fundraising generate most complaints