Different interpretations of stewardship cause "culture clashes" in charities