A cross border skirmish that might well end in tears