Community-owned buildings add £220m a year to economy, analysis shows