Comic Relief challenges families to hunt down supervillain in digital campaign for Red Nose Day