Charity seeks descendants of WW2 couple after letters found in shop