Charity sector's income has "flat-lined since 2009"