Charity consultants, including Howard Lake, "squeezing us dry", says Observer