Charity Commission report underlines need for trustees to control fundraising