Charities waste millions of plastic collection bags every year, claims recycling company