Charities still struggling to make use of social media data, says survey