Charities "lose out on £395m" because donors don't choose Gift Aid