Baroness Stowell appointed as Charity Commission Chair despite formal rejection by MPs