Almost a third of charities report decline in voluntary income