Agency to help Poppyscotland update its message