Lockdown restrictions cancelled out charity retailers’ promising start to Q4