Royal Mail will destroy undeliverable mail without return addresses