Moving goalposts: no wonder direct mail isn't easy