Oxfam criticised as "bookshop bully"