Wealthiest still donate smaller proportion than less well off, says CAF and NCVO research