Campaign group to challenge ban on TV political advertising in European Court of Human Rights