Irish charity sector bodies to merge