Legacy income low but rising for arts organisations, says report