Increase in probate fees could cost sector annual £16m in legacy income