Public trust in charities up but levels are lower for fundraisers, Charity Commission survey suggests