1% of top footballers’ combined salaries could see annual £1.3m go to charity, figures suggest