MPs urge swift movement on European Social Fund successor to avoid funding disaster