Donor experience a focus for most but balancing income targets presents challenge, IoF report shows